We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact disc in featuring original art and packaging design by Kat Kinnick.

    Includes unlimited streaming of Dále Vuelo! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

about

Composed by Tadeo Arredondo (Acapulco, Mexico). A cumbia norteña from Los Relámpagos del Norte second album, Ya No Llores.

lyrics

Un policía que era mudo
a la cárcel se llevó
a dos jóvenes inquietos
que en el parque se encontró

A police officer that was mute
one day locked up in the jail
two disorderly kids from the park
and he went to set their bail

Al saber esta noticia
los padres fueron a ver al juez
y junto con periodistas
le preguntaron que como fue
Mandaron traer al mudo
Oiga usted lo que yo escuché

Upon hearing of this news
The parents went to the judge and cried
What the heck is going on?
With local reporters at their side
They sent for the unintelligible police officer
This is what he testified

¿Por qué los detuvo?
¿Que estaban haciendo?
¿Por qué los llevastes?
¿Cuál es el delito?

Why were they arrested? [unintelligible answer]
What were they doing? [unintelligible answer]
Why did you detain them? [unintelligible answer]
What are the charges? [unintelligible answer]

Que se cuiden todos - ahí viene el mudo
esos estudiantes - ahí viene el mudo
y esos periodistas - ahí viene el mudo
esos locutores - ahí viene el mudo
esos rebeldones - ahí viene el mudo
esos norteñones - ahí viene el mudo

Watch out everbody, here comes the unintelligible officer!
Watch out students, here he comes.
Watch out journalists, here he comes
Watch out media people, here he comes
Watch out rebellious youth, here he comes
Watch out norteños, here he comes.

credits

from D​á​le Vuelo!, released March 1, 2019
Noah Martinez- bajo quinto, electric bass
Jordan Wax- accordion, vocals
Rafael Herrera- percussion
Ryan Little- steel guitar
Lia Martinez- vocals
Greg Glassman- vocals

license

all rights reserved

tags

about

Lone Piñon image

Lone Piñon Albuquerque, New Mexico

Lone Piñon is an acoustic conjunto from New Mexico whose music celebrates the diversity and integrity of their region's cultural roots.

contact / help

Contact Lone Piñon

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lone Piñon, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now