We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact disc in featuring original art and packaging design by Kat Kinnick.

    Includes unlimited streaming of Dále Vuelo! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

about

Vals, by Francisco Moure Holguín (1888-1954, Chihuahua, Mexico). Our version is based on el Dueto Amistad's San Antonio recording and includes a later vocal arrangement made popular by Vicente Fernandez and Javier Solis.

lyrics

Soñé yo con tu amor
Como se sueña en Diós
En tus ojos hallé
La respuesta a mi pasión

I dreamed of your love
Like one dreams of God
In your eyes I found
The answer to my passion

Al despertar mi embelezo de amor
De aquel sueño sacrosanto, mi bien
Juro nadie te amó
Como te adoro yo a tí

Upon waking my flowering love
From that sacred dream
I can swear no one has loved you
The way I worship you now

Si es tormento vivir sin tu amor
Y el amarte un eterno dolor
Julia mía, yo quiero regar
Con mis lágrimas tu corazón

If it's torture to live without your love
And loving you is endless suffering
My Julia, at least may my tears
Comfort the thirst of your heart

Si soñando me has hecho llorar
Si despierto me has hecho sufrir
Si esto es vida yo quiero soñar
Si esto es muerto yo quiero morir

If in dreams you leave me crying
And waking you fill me with suffering
If this is life, I will gladly go on dreaming
If this is death, I am ready to die

credits

from D​á​le Vuelo!, released March 1, 2019
Noah Martinez- bajo quinto, guitarron
Jordan Wax- violin, vocals
Leticia Gonzales- violin
Ryan Little- steel guitar
Lia Martinez- vocals

license

all rights reserved

tags

about

Lone Piñon Albuquerque, New Mexico

Lone Piñon is an acoustic conjunto from New Mexico whose music celebrates the diversity and integrity of their region's cultural roots.

contact / help

Contact Lone Piñon

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lone Piñon, you may also like: